LAS VEGAS, NEVADA
20 dollaria seiskapumpusta. Seiska on onnennumero.
Oletko täältä päin? - Muutin tänne vasta.
Niinkö? - Koulun takia.
Oletko ollut täällä kauan? Kysyin sitä juuri.
Asuin ennen täällä. Tiesin kaikki paikat.
Täällä on hyviä paikkoja. Ei vain pelaamista varten.
Pelaatko sinä? - Välillä.
Se tarkoittaa "paljon". - Aivan.
Paljonko Turbo-Jättipotti on?
30 miljoonaa.
Miksi kukaan ei ole voittanut sitä?
Saisinko 1000 riviä? Onko kukaan kokeillut sitä?
Kokeillaan. Saisinko 1000 riviä.
En voi tehdä niin. - Totta kai voit. Läske rahat.
Minun on haettava esimieheni. - Ole hyvä.
Asiakas haluaa ostaa 1000 lottolappua.
Maksatko käteisellä?
Selvä.
Hän tulee kohta. En saa myydä niin isoja määriä.
Tiedätkö mitään hyviä paikkoja? - Muutamia. Muutin tänne vasta.
Voin esitellä Vegasia.
Selvä. - Siitä tulee hauskaa.
ALBUQUERQUE, NEW MEXICO
Sanotaan, että ihminen luo oman onnensa.
En ole koskaan ymmärtänyt sitä.
Joko ihminen on onnekas tai sitten ei ole.
Kun asuin Las Vegasissa, minulla oli paljon onnea.
Ongelma oli se, että sen edessä oli epä-.
Joten minä ajoin kunnes bensa loppui.
Ja tässä minä nyt olen.
Toistaiseksi elän hiljaa ja rauhallisesti.
Minun nimeni on John. Minulla oli ennen onnea.
Se kantoi minua jonkin aikaa.
Hymyilin tai nyökkäsin ja olin aina tervetullut.
"Tervetuloa vain."
Minun ei tarvinnut tilata tavallista. Se tuotiin minulle. Talon laskuun.
KORTTI HYLÄTTY
Pumppunne ei toimi.
Korttisi vai se kone?
Viitosella seiskapumpusta.
Ja kolme kulta-arpaa. - Kolme Kultaraaputusta.
Neljä Isukki Maksaa -arpaa ja kahdeksan Mega Mega Megaa.
Se tekee 20.
Pakkohan sitä on pitää vähän hauskaa.
Ihan vain kokeen vuoksi.
Jos onneni kääntyy taas, olisi tyhmää olla tarttumatta tilaisuuteen.
Isukki Maksaa! - Onnea. 22 dollaria.
22?
Kun "isukki" ja "maksaa" ovat eri laatikoissa, voitat 1000 dollaria.
Sinun arvassasi ne ovat samassa. Se on 22 dollaria.
Kuulin, että joku voitti Turbo-Jättipotin eilen.
Ei. - Eikö?
Potti on 15 miljoonaa. - 15?
22 Turbo-Jackpotia.
Et saa katsoa niitä.
Onko sinulla roskista? - Muista tankata sillä viitosella.
Olen kai minä melko onnekas.
Minulla on kiva talo aidatulla asuinalueella.
Mainio työ.
Istun avokonttorissa ja otan vastaan puheluita.
Minulla on paras paikkakin.
Townsend-vakuutus. Saanko tapausnumeronne?
Tiedät ne raaputusarvat, joita sinä aina ostat?
En aina. - Ostimme pari kimpassa.
Voitimme 100 dollaria. Tai 1000, mutta meitä oli kymmenen.
Tekö voititte? - Kyllä.
Minun arpani oli "Isukki Maksaa". Kuka näitä keksii?
Pitääpä kokeilla sitä.
Raaputin ensin kynnellä, mutta en saanut mitään aikaan.
Se jätkä käski käyttää kolikkoa. - Olisitte pelanneet Turbo-Jackpotia.
Pelasimme sitä, mitä heillä oli. - Potti on 15 miljoonaa.
Se on melkoinen summa. Melkein voitin tänä aamuna.
En nähnyt sitä.
Ja olen kiitollinen 100 dollaristani.
100 taalaa on 100 taalaa.
Jill? - Niin?
Näytänkö minä hyvältä? Ammattimaiselta?
Näytät. Tuo on hyvä kravatti.
Menen herra Townsendin puheille.
Näytät hyvältä. Miksi menet hänen luo?
Pyydätkö palkankorotusta? - En.
Sinä saat palkankorotuksen. - En.
Minulla ei ole kokemusta toimistosta, mutta olen nähnyt sitä TV: Stä.
Tee hyvää työtä ja sano "kyllä vain", niin etenet urallasi.
Herra Townsend? Minä ajattelin... - Tiedätkö, mikä minulle on tärkeintä?
En. - Perhe. Se on kaikista tärkeintä.
Etkö ole samaa mieltä? - Olen.
Onko sinulla perhettä?
Ei. - Miksi sitten olit samaa mieltä?
Herra Townsend.
Olen pärjännyt työssäni melko hyvin...
Tiedätkö, mistä nämä palkinnot ovat? Petosten paljastamisesta.
Luulet ehkä, että olemme vakuutusalalla, mutta emme ole.
Saamme palkkamme, koska emme maksa huijareille. Minä olen paras.
Saisinko Virgilin tänne? Tunnetko Virgilin?
Virgil. John, tämä on Virgil.
Miten hullu kuski -tapaus etenee? - Me selviämme siitä.
Muista lähettää lomakkeet. - Hän perui vaatimuksensa.
Virgil on selvittänyt 15 petostapausta puolessa vuodessa.
Onneksi olkoon.
Valitettavasti tylsä paperityö on hänelle liikaa.
Petokset tulisivat kalliiksi.
John kaipaa lisää vastuuta. Hän voisi olla petosmies.
Anna hänelle LeSabre. - Ajattelin Wildcatia.
Mikä Wildcat on? - Hieno Buick Wildcat 1970.
Neiti Tasty D. Lite, väittää olleensa kolarissa Vegasin ulkopuolella.
Virgil menee tutkimaan asiaa. Sinä menet hänen mukaansa.
En voi. En pidä Vegasista.
Etkö Vegasista? - Miten muka et pidä Las Vegasista?
Kyse ei ole siitä, ettenkö pitäisi. - Miksi sanoit niin?
Auto on lunastuksessa. 17000 dollaria.
Hän väittää joutuneensa pyörätuoliin.
Hän vaatii 180000 ansionmenetyksestä.
Mitä luulet Tasty D. Liten tekevän jos ansiot ovat tuollaiset?
Minusta se kuulostaa stripparin nimeltä.
Aivan, hän on strippari.
Minulla on sanonta. Ylös tai ulos.
Ulos? Sainko...? - Sinun on edettävä ylös.
Tason kuusi arviomieheksi. Saat kulmahuoneen.
Ja parkkipaikan. Nämä ovat isoja asioita.
Saisinko minä... rahaa?
Tilasimme vasta drinkit. Juota minut humalaan ennen hyväksikäyttöä.
Eikö tunnukin oikealta? Et kuulu korvausosastolle.
Jotkut ihmiset... Vaikka Jill vierestäsi.
Mitä muuta hän voisi tehdä? - Hän on hyvä siinä.
Hän on nopea tietokoneella. - Kyllä, hän on mahtava.
Ja hän on villi, jos ymmärrät.
Hän pitää hiuksista vetämisestä.
Kannattaisi kokeilla. Kunhan vitsailen!
Enkä vitsaile.
No niin. Onnea matkaan, pojat.
Hetkinen. Olenko tekemässä virheen? Älä vastaa.
Petosepäilylomake. Muista täyttää se.
Ja tervetuloa petososastolle. Täällä on hurja meininki.
Jill. - Miten meni?
Oletko sinä ja herra Townsend...? Hän sanoi...
Townsend-vakuutus. Saisinko tapausnumeronne?
Asia ei kuulu minulle, mutta...
Lähdemme viideltä.
Voinko hakea vaatteita kotoa? - Et.
Nähdään viideltä.
Kylläpä sataa kunnolla.
Miten päädyit tälle alalle? Opiskelitko tätä yliopistossa?
Onko tuo petosepäilykaavake?
Kyllä, en ole...
Herra Townsend antoi sen.
Missä me olemme. - Auto tuotiin tänne.
Emme ole lähelläkään Vegasia.
Tämä on autonosien sveitsiläinen pankki.
Kun auto menee lunastukseen, se tuodaan tänne koskemattomana.
Nousenko autosta?
Tule.
Koira on irti. - Se on poissa.
Juokseeko se vain ympäri? - Sanoin, että se on poissa.
Miten niin? - Tee valintasi, John.
Voit nosta tasolle kuusi.
Tuollaiselle kaverille... Väärennökset, varkaudet, paritus...
En ole tehnyt mitään tuollaista.
Petostutkinnan ensimmäinen askel on tunnustaa petokset.
Takaisin, takaisin.
Koputtaminen on kohteliasta.
Etsin lunastettua Buick Wildcatia vuodelta 1970.
Vuoden 1970 Wildcat? Se on hieno auto.
Petostutkintaosasto, Townsend-vakuutus.
Selvä, Townsend-vakuutus.
Minä olen Bismarck.
Mieheni on Mordecai. Autamme teitä mieluusti.
Jos voitte todistaa, että auto meni lunastukseen.
Ette taida voida todistaa sitä?
Ja jos teillä ei ole raporttia siitä, te olette vain tunkeilijoita.
Sehän meni hyvin. - Luuletko, että tuo merkitsee jotain?
Auto ei ole siellä. Muuten he eivät olisi noin puheliaita.
Ehkä meidän pitää mennä Vegasiin. - Ei.
Townsend sanoi "Vegasin ulkopuolella" - Eli ei Vegasissa.
Ja sinähän et pidä Vegasista.
Emme voi tehdä tänään enää mitään. Nukutaan vähän.
Tässäkö?
En nuku tässä. - Päiväraha on 80 dollaria.
Säilytä kuitit.
Soita minulle aamulla, niin haen sinut.
Anna avaimet. - En.
Anna ne saatanan avaimet.
Haista paska.
Vie minut hotelliin nyt heti!
Tai sitten? - Et halua tietää.
Juuri ennen kuin lähdimme -
sinä nait Jilliä naisten vessassa.
Invakopissa. - Olitko sinä siellä?
En, se oli naisten vessa. - Et voi todistaa mitään.
Tee niin kuin haluat, niin minä todistan, mitä todistan.
Terve. - Hei.
Eikö minulle sanota "terve"? Et tervehtinyt minua.
Tervehdin juuri. - Häntä.
Terve.
Kiitos.
Tässä eilinen päiväraha. 70. - Sanoit 80.
Aurinkolasit maksavat kympin.
Paljonko Turbo-Jackpotin potti on? Anna 20 kappaletta.
Kaverillasi on kiva kirjekuorellinen rahaa.
20 lisää. - Mitä?
Ja suihku.
Voin käydä suihkussa. - Laitetaanko loput Jackpotiin?
Miksi tekisin niin?
Onko kaikki kunnossa? - On.
Onko veden kanssa ongelmia? - Ei.
Ei kai kaverisi ole siellä myös?
Ei.
Kun joku vuokraa suihkun, mutta ei käynnistä vettä -
he tekevät joskusjotain pervoa.
Ei. Ei mitään pervoa.
Herra Townsendin toimisto. - Jill?
Johnny. - Olet Townsendin toimistossa.
Kyllä vain.
Mitä... Onko hänkin siellä?
Oletko mustasukkainen? - En. Ajattelin vain...
Tiedäthän, miten teen hymynaamat kynsiin?
Pikkusormessani on surunaama siihen asti, että tulet kotiin.
Sehän hienoa. - Niinpä.
Onko Townsend siellä.
Ole hyvä. Rakastan sinua.
Niin?
Herra Townsend, John täällä.
Tarkistatteko te ihmisten taustoja? - Kyllä vain.
Sinä tiedät siis. - Mitä?
On hassua, että menen Vegasiin, koska olen asunut siellä.
Koskeeko tämä siitä, ettet pidä Vegasista? - Ei.
Älä sekoita omia asioita työhösi. Ei sillä, että sekoittaisit.
Virgil sanoo, että pärjäät hyvin. - Niinkö?
Hän pyysi minua korottamaan päivärahasi 60:stä 70 dollariin.
Sinähän tunnet Jillin? Pitäisikö hän tusinasta hymynaamapalloja?
Hän ei ole hymyillyt viime päivinä.
Herra Townsend, minä harrastin ennen pelaamista.
Kaikkia kortteja ei pidä näyttää ikinä.
Totta puhut. En voi rynnätä tähän hymynaamailmapallot tanassa.
Kiitos suorapuheisuudesta, John. - Eipä kestä.
Hei. - Hei, mitä?
Miten he päätyivät 80 dollarin päivärahaan, eikä vaikka 70.
On olemassa sanonta...
...vankilassa.
Kun transuskinead ei raiskaa sinua ja varasta röökejäsi -
älä kysele, miksi ei.
Tässä. Suunnista.
Minne me menemme? - Neiti D. Lite työskentelee Moriartyssa.
Moriarty? - Luulitko, että sanon Vegas?
En tiennyt, mitä sanot. - Yleensä onnettomuuspaikka tutkitaan.
Silminnäkijät ja poliisi haastatellaan.
Sitten strippari puhuu todisteita vastaan -
ja luopuu vaateistaan, mutta olemme lähellä Moriartya -
joten todistamme, että hän valehtelee ilman todisteita.
Entä jos hän ei valehtele? - Suunnitelmamme on tämä.
Sinä olet yksinäinen mies.
Mene sisälle, etsi neiti D- Lite ja kerro sano...
Että vaimosi oli pyörätuolissa. Pääasia on, että olet yksin.
Meidän on nähtävä, että hän tanssii.
Tee sinä se. - Koska minähän näytän yksinäiseltä.
Entä jos hän oikeasti on vammautunut?
Tämä on ansa.
Kyse on yhdestä sylitanssista.
Jos hoidamme tämän, nouset tasolle kuusi.
Voit ostaa jalokivi- hymynaaman tytöllesi.
Jos emme nappaa häntä, olen edelleen ratkaissut 15 tapausta.
Ja sinä...
Sinä olet edelleen sinä.
Minä en edes pelaa.
En.
Paitsi ihan pikkurahalla.
Mitä muuten tekisin? Töitä joka päivä niin kuin...
Tiedätkö, että heillä on avainkortteja nyt?
Jos todennäköisyydet ovat oikeat, avainkortit loppuvat siihen.
Anteeksi. Olemme tässä nyt, eikä asioita ole syytä hankaloittaa.
Rentoudumme vain ja pidämme hauskaa.
Hyvä meininki!
Kymmenen minuuttia riittänee. - Sinne ei saa viedä kameraa.
Eikä vakuutuspetoksia saa tehdä.
Viisi dollaria. - Mistä?
Lounasajan sisäänpääsy. Saat ilmaisen juoman.
Entä jos en halua juomaa?
Viisi dollaria.
Selvä homma.
Tämä maksaa viisi dollaria.
Sen piti olla ilmainen.
Viitonen on tippini.
Mitä sinulle on tapahtunut? - Peräänajokolari.
Oletko kunnossa? - Ilmeisesti en.
Mutta et ole halvaantunutkaan? - En. Minä vain...
Mistä sinä olet?
Las Vegasista.
Tulin tänne lounaalle.
Oletko tarjoilijana täällä. - Nyt olen.
Olin ennen huipputanssija. Olet saattanut kuulla minusta?
Tasty D. Lite. - En ole.
Tämä tässä...
Poikaystävä sanoo, että vakuutus korvaa, mutta en tiedä...
Tietääkö poikaystävä, että olet strippari? - Jep.
Hän on valtion virassa, eli sama juttu.
Tanssi olisi kyllä poikaa.
Jos sinulla ei ole kiireitä. - En voi ottaa rahojasi.
Tämä ei ole seksikästä.
Entinen tyttöystäväni oli pyörätuolissa.
Minä pidin siitä.
Niinkö?
Minä vannon. - En voi.
Näetkö portaat samppanjahuoneeseen?
Siellä sylitanssit hoidetaan. - Voin auttaa sinut sinne.
Tästä tulee hauskaa.
Selvä.
Minulla on vain 35 dollaria. - Se on oikein hyvä.
Kiitos siitä, että paransit itseluottamustani.
Hyvää työtä. - Missä vaatteesi ovat.
Vaihdoit tosi nopeasti.
Nappasimme hänet. Hän sai rahaa palvelusta.
Uskon, että hän on vammautunut oikeasti. - Älä, John.
Hän on strippari, joka pitää työstään.
Mitä nopeammin hän on jaloillaan, sitä nopeammin hän palaa tuonne.
Joku ajoi autolla hänen peräänsä.
Ajoi perään? Keskellä aavikkoa.
Klassinen petostemppu.
Tarvitsisin 45 dollaria.
Sisäänpääsy oli viitosen, drinkki viitosen ja loput tanssiin.
Veloittivatko he sisäänpääsystä? - Viitosen.
Saitko kuitin?
Anna minulle rahani!
40.
45. - Kiitos.
Tajuan, mitä tarkoitat. Tämä on monimutkainen lomake.
Mitä kirjoitan Tastystä... Stripparista?
En sanonut, että se on monimutkainen. - Et, mutta mitä kirjoitan?
Lue karttaa. Tämä on highway 40. Missä onnettomuuspaikka on?
Tässä lukee Kelbaker Road.
Sammuta valot!
Kiitos.
Voinko auttaa jotenkin? - Olemme läpikulkumatkalla.
Tutkimme vakuutuspetosta.
Enpä usko. Tämä on Luontoleiri.
Mikään keinotekoinen tai mekaaninen ei pääse tästä läpi.
Sinulla on ase. - Pidämme teknologian minimissään.
Kengät jalkaan ja aseet, joilla pidetään...
...vieraat ainekset.
Sinulla on hattu.
Olet oikeassa, ystäväni.
Mutta ette silti pääse läpi.
Jos ajatte portin läpi, me käytämme voimaa -
jotta ette pääse alueelle!
Voitte luonnollisesti myös liittyä meihin.
Hatut pois!
Uskotko, että olemme kusessa? - En.
Hatut pois!
Meidän on käännyttävä. - Katsotaan aamulla.
Et voi olla tosissasi.
80 dollaria päivässä. Etsi hotelli jos haluat.
Entä nuo?
Haloo? - Kuuletko, kuka täällä on?
Haloo? - Minä täällä.
Kuka "minä"? - Minä.
Jaa, "minä"?
Mitä touhuat? - En mitään.
Mietin tässä, että meidän pitäisi seurustella.
Kuulostaako hyvältä? - Selvä.
Et kuulosta kovin innostuneelta. - En voi puhua juuri nyt.
Kerro, mitä siellä tapahtuu.
Me teemme tutkimuksia. - Niinkö?
En voi puhua nyt. - Et tietenkään.
Onnea matkaan. Ole varovainen. Soita kun voit.
Rakastan sinua. - Selvä.
Minä rakastan sinua.
Jutellaan taas, salainen agentti. - Hei.
Kun asuin Vegasissa, minulla oli toistuva uni.
Ei joka yö, mutta usein.
Viime aikoina olen nähnyt samaa unta taas.
Tule tänne ja kerro Jeesukselle, miksi...
Vaatteet pois!
Vaatteet on riisuttava!
Sinun on oltava alasti viidakossa!
Sinä et ole alasti. - Etkä sinä.
Tämä on kansallispuisto. Irtolaisuus on kiellettyä.
Täällä ei saa polttaa. Metsäpalovaara on korkea.
Me yritämme... - Me olemme petostutkijoita.
Nukuitte autossa.
Alastomat hullut aseistetut miehet pysäyttivät meidät yöllä.
Minä partioin, mutta en nähnyt mitään.
Näitpäs. - Selviätte tässä varoituksella.
Irtolaisuus on kiellettyä. - Selvä.
Älä anna periksi noin helposti. Laita hanttiin niin kuin yöllä.
He perääntyivät, koska äijä on kova.
Paskat tästä. Näytä hänelle, John!
Ei.
Voitko kertoa, missä joku ajoi Buick Wildcatin perään viime viikolla?
Tarkoitatteko kivaa opettajaa, jonka niskaan sattui?
Seuratkaa minua.
Mitä tuo oli?
Mitä tarkoitat? Mitä mikä oli?
Nytkö seuraamme tuota pelleä? - Hän vaikutti mukavalta.
Niin vaikutat sinäkin.
Minä olen mukava. - Niin.
Mikä paska-asenne tuo on?
Minä nappasin Tasty D. Liten.
Minä sain alastoman miehen rauhoittumaan.
Kysyit häneltä vain hatusta. - Ja hän antoi meidän olla, eikö vain?
Toisetkin alastomat äijät riisuivat hattunsa. Minä hoidan kaiken.
Et napannut Tasty D. Liteä.
Minä sain hänet sinulle. Sain kaikki naiset ja homobaarimestarin.
Niillä vaatteilla? "Katsokaa, tanssin kuin James Brown."
Mitä sinun ja Hymynaaman välillä on?
Hän on söpö.
Psykopaattitavalla. - Sinä olet psyko.
Ehkä minun pitäisi tanssia hänelle.
Minä olin ekana paikalla.
Auton omistaja valitti vihlovista kivuista.
Perään ajaneella miehellä oli Honda Civic.
Buickin perä oli ihan kasassa.
Miten pieni Honda voi hajottaa ison muskeliauton?
Ei voikaan, se on petos.
Buick ei ollut mennyt kasaan. Se muistutti enemmänkin reikää.
Lekasta. Amatöörejä...
Oli selvä, että Hondan omistaja on rikas.
Hänellä oli iso kello. Sellainen, joka rikkailla on.
Hän oli pahoillaan ja tarjoutui maksamaan hinauksesta.
Tiedätkö, minne auto vietiin? - Kysy Smittyltä.
Menkää tivoliin ja kysykää Liekkien Herraa. Se on Smitty.
Miksi minä häntä kysyisin. - Hän hinasi sen auton.
Hän tekee sitä sivuhommana.
Eikö liekkiherra tienaa hyvin?
Kiitos avusta. - Ei kestä.
Pahoittelen väärinymmärrystä.
Kumppanin löytäminen on vaikeaa.
Kyseisen ihmisen pitää olla mukava.
Mutta mitä se tarkoittaa? Mukava. Ei mukava?
Hetkinen.
Townsend-vakuutus. Saisinko tapausnumeronne?
Hei... - Hei.
John täällä. - Tiedän, kuka olet.
Tämä on varattu! Anteeksi.
Missä sinä olet? Miten menee?
Hyvin. Sain selville, että vahinkoilmoitus oli väärä.
Ja eilen tilanne oli aika hurja, mutta puhuin asiat parhain päin.
Ja nyt olen saanut selville, missä auto on.
Tai siis löysin miehen, joka hinasi sen.
Tiesin sen. Herra Townsend sanoi, että voit nousta tasolle kuusi.
Niin. Herra Townsendistä puheen ollen... - John!
Herra Townsendin ja minun suhde on ohi.
Olin päättänyt sen jo ennen kuin vedit minua rakastavasti hiuksista.
Pidätkö sinä James Brownista? - Mitä?
Minun on pakko lopettaa, mutta kiitos juttuseurasta.
Ihan koska tahansa, Raketti-Johnny.
Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
Miten siellä menee? - Hyvin, James Brown.
Isäni vei minut tällaisiin tivoleihin.
Tai yhteen tivoliin.
Ja se oli juuri tällainen.
Entä...?
Minun on pakko kokeilla tätä.
Niin on. - Miten tässä voitetaan?
Voiton arvo on käänteisesti verrannollinen maalin kokoon.
Mitä pienempi taulu, sitä isompi palkinto.
Lataa se.
Yritä nyt. - Yritä keskenäsi.
LIPPUJA TÄSTÄ
Onko Liekkien Herra paikalla?
Ei tänään, johtuen teknisistä vaikeuksista.
Haluamme vain jutella hänen kanssaan.
Oletteko te kyttiä? - Totta vitussa.
Saanko nähdä henkkarit?
Tässä sinulle henkkaria.
Älä nyt... Hän on tuossa.
Mikä hänellä oikein on? - Päästä irti, niin kerron.
Suksikaa vittuun!
Puhu sinä hänelle. Olet ihmisläheisempi.
Voitko pitää tätä?
En luota sinuun.
Smitty? - Jep.
Terve, minä olen...
Anteeksi. Palan kuulemma loppuun parin päivän sisällä.
Mitä tapahtui?
Vetskari jumitti ja polttoaineen säädin hajosi.
Eikö sinua voi leikata pois. - Kukaan ei tule lähelleni.
Pahoittelen, mutta minun pitäisi esittää pari kysymystä.
Townsend-vakuutus.
Onko sinulla tupakkaa? Se tässä on pahinta.
Minä hankin röökin.
Onko sinulla tupakkaa?
Tässä on tupakka. Heitän sen sinulle.
Voi kiesus...
Onko sinulla tulta?
Voi paska.
Voi helvetti! Halusin vain yhden tupakan.
Odota vähän.
Pidä askia jalkojesi välissä.
Seuraavan liekin kohdalla kumarrat vain askin yläpuolelle.
Ja hengität syvään. - Hyvä idea.
Vitun mahtavaa.
Toimiko se?
Aivan mahtavaa.
Taisin polttaa kulmakarvani, mutta nuo oli elämäni savut.
Voinko kysyä Deluxe Transportation Systemsistä?
Anna mennä. - Tässä vasta tapahtui onnettomuus.
Buick ja Honda keskellä aavikkoa.
Se opettaja. - Minne veit Buickin?
Opettaja, olen ollut tuhma. Lyö minua viivoittimella.
Missä auto on?
Vegas Scrap & Tow.
Sanoin: "Opettaja, nyt lähdet mukaani elämänkouluun."
Kiitos.
Sanotaan, että elämä on aaltoliikettä ylösja alas.
Mutta miksi se ei vain voisi mennä ylös?
Miksi asiat eivät vain voi olla hyvin?
Haluaisin 80 dollariani. - Et saa sekä hotellia että päivärahaa.
Eiliset rahat. Aavikosta.
Saanko auton avaimet?
Menen kaupungille.
Katson, mitä uutta siellä on.
Et edes pidä Vegasista. - Ehkä kaupunki on muuttunut.
Minua ei väsytä, ja ajattelin -
että se voisi olla hauskaa.
Luulen, että ne ovat tässä.
Selvä. Kiitos.
Haluatko lähteä mukaan? Selvä. Hei.
Terve, kulta. - Hei.
Mitä teet? - Minun on pakko lopettaa.
Haluaisin jutella. - Myöhemmin.
Etkö ilmoita summaa ääneen? - Vaihto 20 dollaria.
Valitan, kaveri.
Mitä helvettiä? - Valitan.
Tämä on paskaa.
Missä pankkiautomaatti on? - Se on rikki.
Se oli nopea keikka.
Olet alasti aavikolla.
Mitä teetjos olet alasti ja alat palella?
Silloin pitää pukea Jumala ylle.
Sinun pitää pukea Jeesus.
Sinun on puettava Pyhä henki.
Oletko pukenut Jeesuksen?
Pue hänet yllesi ja tunne hänen voimansa!
Bageleita ja tuorejuustoa.
Kiitos. - Me olemme myöhässä.
Nukuitko hyvin?
Minä näin todella outoa unta.
Henkilövahinko on saatu pois. Jos löydämme auton -
voimme osoittaa, että auton vahingotkin ovat petosta.
Tämä voi olla vaarallista.
Laitan käyttörahat hansikaslokeroon.
Miksi laitat ne sinne? - Tule nyt.
Miten voin auttaa? - Townsend-vakuutus.
Etsimme vuoden 1970 Buick Wildcatia, joka hinattiin tänne.
Voin ehkä auttaa.
Lucypher. Olen omistaja. - Lucypher?
Lucypher? - Se on ranskalainen nimi.
Luulen, että auto on täällä.
Varokaa, mihin astutte.
Ihmisen on oltava onnekas. Onnekas.
Oletko onnekas? Tyhmä kysymys. Näen, että olet.
En sillä tavalla. Sinä tunnut onnekkaalta.
Tämä paikka tuntuu onnekkaalta.
Täällä on kuuma. Haittaako se sinua? Että täällä on näin kuuma.
Ehkä se on hyvä ruualle. Se pysyy tuoreena.
Vaikka luulisi, että kylmä olisi parempi.
Tuoreus...
Hälytyskeskus. - Vegas Scrap & Tow. Ystäväni ammuttiin.
Oletteko te haavoittunut? - En usko.
Missä olette?
Tiellä 215 länteen päin. Pysähdyn tien viereen.
Selvä, laitan sen maksuun. En vain käsitä tätä.
Huomaan, että olet vihdoin lähettänyt sen.
Älä puhu minulle noin. - Herra Townsend?
Virgil. Tämä ei ole hauskaa.
Townsend-vakuutus.
Jill. He ampuivat Virgilin. - Kuka hänet ampui?
Lucypher. Hän omistaa romuttamon. - Nyt juuri?
Kymmenen minuuttia sitten.
Johnny, herra Townsend puhuu Virgilin kanssa nyt.
Onko hän hengissä? - On. Herra Townsend huutaa hänelle.
Virgil-parka.
Puhuvatko he tällä hetkellä? - Hän ei ole mielissään korvauksesta.
Se on 200000 dollaria.
Minun on pakko vastata tähän.
Minä en voi mennä herra Townsendin toimistoon, mutta sinä voit.
Haloo? - John Aligaharry?
Lähetimme partion romuttamolle, mutta siellä ei näy mitään.
Tiedättekö, että väärät ilmoitukset ovat laittomia?
Missä te olette?
Olen Läs Vegasissa.
Vien miehen vaimonsa luo, hän valuu verta, koska on kaatuillut.
Hänen vaimonsa sanoo: "Kiitos, mutta missä hänen pyörätuolinsa on."
Pärjäilkää. Olkaa kunnolla.
Hän näytti hyvältä. Olisin voinut jäädä yöksi.
Kristus... - Rauhoitu.
Mitä helvettiä nyt? Sinua ammuttiin! - Rauhoitu.
Ensimmäinen askel petostorjunnassa on myöntää petos.
Tuo on paskapuhetta. - Se nainen oli onnettomuudessa.
Hänen piti saada siitä korvaus.
Arvioijat eivät nähneet mitään väärää, joten hän sai rahat.
He maksoivat...
...sinulle.
He maksoivat sinulle.
Älä huoli. Kehuin sinua kovasti. Saat ylennyksesi kuutostasolle.
Käyttörahat voit pitää. Siinä on noin 1000 dollaria.
Ei. Minä en ole osallisena tässä.
Sinä olet osallinen.
Nait Townsendin naista naistenvessassa.
Nyt vittuilet väärälle jätkälle.
Vittuilen hänelle, joka pakenee.
Tervetuloa petostutkintaan.
Tämä oli melkoinen keikka.
Haluatko 1000 riviä?
Se maksaa 1000 dollaria. - Tuossa on 1000 dollaria.
Itse asiassa 1089.
Laitetaanko koko rahalla? - Mikä ettei?
Ei, 1000 vain. - Selvä.
Laita sittenkin 800.
Laitoin jo tuhat. Valitan.
En näe yhtään voittoriviä. - Niinkö?
Voittorivin edessä on tähti.
Mutta jos haluat...
Haluatko edelleen lähteä ulos?
Minun nimeni on John. Minä en ole onnekas.
Ensimmäistä kertaa elän omaa elämääni.
Ja se on OK.
Haluaisin uskoa, että Virgil huijasi osoittaakseen minulle sen.
Mutta hän varmaan teki ' sen vain rahojen takia.
Ja jos hän ei olisi kolkannut minua, olisin ehkä halunnut mukaan.
Ehkä hän löi minua juuri siksi.
Kop, kop.
Täydellistä.
Haluatko pelata yhtä peliä?
Olen vähän väsynyt.
Minä en pelaa enää. - Et niin, mutta tämä on uusi.
Tämän nimi on "Hyvää Päivänjatkoa".
Tässä voittaa paljon jos sanat ovat oikeassa järjestyksessä -
hymynaamojen alla. Kokeile nyt.
Raaputa. Minä teen sen.
"Hyvää."
Miten menee?
Ihan hyvin. - Anna minun raaputtaa.
HYVÄÄ PÄIVÄN
Rakastatko sinä minua?
Tiedät, että rakastan. - Tapahtui mitä tahansa?
Nyt minua pelottaa.
Jos me voitamme paljon rahaa.
Todella paljon. Ja minä hussaan kaiken...
...pysytkö silti luonani?
Minä ostin arvan, joten oikeastaan minä annan sinun vain raaputtaa.
Mutta et sinä niitä hussaisi.
Me menisimme naimisiin ja minä antaisin sinulle kuukausirahaa.
Voisit käyttää ne rahat niin kuin haluat.
Lopeta tuo nysvääminen ja raaputa se hymynaama.
Sinä olet ihana.
Sanotaan, että ihminen luo oman onnensa -
mutta minä en tarvitse enää onnea.
Ja se tekee minusta maailman onnellisimman miehen.
SubLand.info